About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The job is halfway finished.
  • date unknown
linked to #169127
  • eoi
  • Feb 4th 2010, 04:32
The job is half done.
linked to #357701
linked to #479603
linked to #479748
  • Dejo
  • Oct 29th 2010, 19:30
linked to #592132
linked to #658061
linked to #692706
linked to #793952
linked to #1250205
  • duran
  • Nov 27th 2011, 07:43
linked to #1265639
linked to #1264659
linked to #1501498
linked to #2081013
linked to #2806502
linked to #2806503
linked to #2878291
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 16:48
unlinked from #2878291
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 16:48
linked to #580685

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #245360

eng
The job is half done.
ber
Azgen seg umahil-nni ifuk.
ber
Azgen seg ccɣel-nni ifuk.
cmn
這項工作已經完成了一半。
这项工作已经完成了一半。
zhè xiàng gōngzuò yǐjīng wánchéng le yībàn 。
epo
La laboro estas duone finita.
fra
Le travail est à moitié fait.
heb
נעשתה חצי עבודה.
hun
A munka félig kész.
ita
Il lavoro è fatto a metà.
jpn
仕事の半分はかたづいた。
仕事[しごと] の[] 半分[はんぶん] は[] かたづい[] た[] 。[]
pol
Połowa pracy za nami.
por
O trabalho está pela metade.
rus
Работа наполовину сделана.
spa
El trabajo está a medio hacer.
spa
El trabajo está a medias.
tur
İş yarım yapıldı.
vie
Cũng được hòm hòm rồi.
deu
Die Arbeit ist zur Hälfte erledigt .
deu
Die halbe Arbeit ist erledigt.
ell
Η δουλειά έχει γίνει κατά το ήμισυ.
epo
La laboro estas duone farita.
heb
מחצית העבודה כבר מאחורינו.
hrv
Posao je napola dovršen.
nld
Het werk is half gedaan.
nld
Het werk is voor de helft gedaan.
rus
Работа сделана наполовину.
ukr
Робота наполовину зроблена.