About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
My work is almost finished.
  • date unknown
linked to #169116
  • Nero
  • Nov 27th 2010, 06:07
linked to #637460
  • duran
  • Dec 22nd 2011, 04:52
linked to #1312913
linked to #1738605
linked to #744108

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #245371

eng
My work is almost finished.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Meine Arbeit ist fast fertig.
ita
Il mio lavoro è quasi finito.
jpn
私の仕事は大概片付いた。
私[わたし] の[] 仕事[しごと] は[] 大概[たいがい] 片付い[かたづい] た[] 。[]
jpn
仕事はおよそ終わった。
仕事[しごと] は[] およそ[] 終わっ[おわっ] た[] 。[]
pol
Moja praca jest prawie skończona.
tur
İşim hemen hemen bitti.
epo
Mia laboro estas preskaŭ preta.
heb
העבודה שלי כמעט גמורה.
lit
Mano darbas beveik baigtas.
pol
Prawie zrobiłem, co miałem zrobić.
por
O meu trabalho está quase terminado.
spa
El trabajo está casi terminado.