menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #24546

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle April 22, 2012 April 22, 2012 at 11:45:11 PM UTC link Permalink

change: it -> the store ?

Guybrush88 Guybrush88 April 23, 2012 April 23, 2012 at 12:01:35 AM UTC link Permalink

@marcelostockle, i believe that "it" may refer to different things, such as a library, a store, a stadium, a restaurant, etc., so i believe that it's fine to leave it as it is

Espi Espi April 23, 2012 April 23, 2012 at 12:18:24 AM UTC link Permalink

This sentence is the original. Also in the Japanese or Italian ones are not referred any place or shop or so.

marcelostockle marcelostockle April 23, 2012 April 23, 2012 at 1:35:13 AM UTC link Permalink

mmmm, I haven't read the whole Japanese: "閉店"
mmmm, I think this translation in just fine : )

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

What time does it close?

added by an unknown member, date unknown
➜ #187410何時閉店ですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #867586Saat kaçta kapanır?

linked by duran, April 30, 2011
➜ #1545227A che ora chiude?

linked by Guybrush88, April 23, 2012
➜ #1545333Wann schließt es?

linked by Espi, April 23, 2012
➜ #434285¿A qué hora cierra?

linked by marcelostockle, April 23, 2012
➜ #1545518何時に閉まりますか。

linked by bunbuku, April 23, 2012
➜ #892292A que horas fecha?

linked by sugoi, April 23, 2012
➜ #1576784À quelle heure ferme-t-il ?

linked by alexmarcelo, May 19, 2012
➜ #1610327Kurią valandą užsidaro?

linked by fanty, June 6, 2012
➜ #434284At what time does it close?

linked by PaulP, November 29, 2014
➜ #1725613Kiam ĝi fermiĝos?

linked by PaulP, November 29, 2014
➜ #624696À quelle heure ça ferme ?

linked by PaulP, November 29, 2014
➜ #4559199Hoe laat gaat hij dicht?

linked by Raizin, September 26, 2015
➜ #5333260Во сколько он закрывается?

linked by marafon, August 10, 2016
➜ #5333261Во сколько она закрывается?

linked by marafon, August 10, 2016
➜ #5333263Во сколько оно закрывается?

linked by marafon, August 10, 2016
➜ #3740344কটার সময এটা বন্ধ হয়?

linked by tanay, October 7, 2016
➜ #5500008এটা কটার সময় বন্ধ হয়?

linked by tanay, October 7, 2016
➜ #6790856О котрій годині він закривається?

linked by deniko, March 23, 2018
➜ #6790857О котрій годині вона закривається?

linked by deniko, March 23, 2018
➜ #6790858О котрій годині воно закривається?

linked by deniko, March 23, 2018
➜ #7797743ona li pini lon tenpo seme?

linked by Goatstein, March 5, 2019
➜ #8105957Mikor zár?

linked by jegaevi, August 13, 2019
➜ #8105959Mikor zárnak?

linked by jegaevi, August 13, 2019
➜ #8105960Mikor zár be?

linked by jegaevi, August 13, 2019
➜ #8105962Mikor zárnak be?

linked by jegaevi, August 13, 2019
➜ #8264982Ɣef wacḥal ssaɛa i iɣelleq?

linked by ZiriSut, October 18, 2019
➜ #1562511Τι ώρα κλείνει;

linked by Nylez, September 16, 2020
➜ #9698925閉店は何時ですか？

linked by small_snow, January 28, 2021
➜ #8640560Wanneer sluit het?

linked by MarijnKp, February 18, 2021
➜ #10622370Коли закривається?

linked by deniko, January 17, 2022
➜ #1725620Quand est-ce qu’il ferme ?

linked by Aiji, April 5, 2023
➜ #4402813Jam berapa tutupnya?

linked by Pacific, September 10, 2023