About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
  • date unknown
linked to #168956
linked to #1006453
linked to #841688
linked to #841680
linked to #1053848
linked to #1200581
linked to #1516388

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #245531

eng
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
heb
צמיחה רבעונית של 1.2% משמעותה צמיחה שנתית של 4.9%.
hrv
Tromjesečni rast od 1.2% znači godišnji rast od 4.8%.
jpn
四半期1.2%の成長は年率4.9%の成長率を意味する。
四半期[しはんき] 1[いち] .[] 2[に] %[ぱーせんと] の[] 成長[せいちょう] は[] 年率[ねんりつ] 4[よん] .[] 9[きゅう] %[ぱーせんと] の[] 成長[せいちょう] 率[りつ] を[] 意味[いみ] する[] 。[]
pol
Wzrost kwartalny w wysokoości 1,2 proc. oznacza wzrost roczny w wysokości 4,8 proc.
spa
El crecimiento trimestral de 1.2% significa una tasa de crecimiento anual de 4.8%.
srp
Тромесечни раст од 1,2% значи годишњи раст од 4,9%.
deu
Ein vierteljährlicher Zuwachs von 1,2 % bedeutet eine jährliche Zuwachsrate von 4,8 %.
fra
Une croissance trimestrielle de 1,2% représente un taux de croissance annuel de 4,8%.
heb
צמיחה רבעונית בשיעור 1.2% פירושה צמיחה שנתית בשיעור 4.9%.
rus
Квартальный рост в 1,2% означает годовой рост в 4,9%.

Comments

al_ex_an_der
Feb 6th 2012, 12:13
The japanese sentence has been correct. Please adapt this one.
4.8 > 4.9
MrShoval
Apr 5th 2012, 08:16
4.9 it is, it reflects a correct calculation, like for compound interest:
1.012*1.012*1.012*1.012 = 1.0489 >> 4.9%

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.