Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Whatever has a beginning also has an end.
  • date unknown
linked to #138633
  • date unknown
linked to #168948
  • nami
  • Dec 4th 2010, 15:28
linked to #647429
linked to #949019
  • duran
  • Sep 10th 2011, 10:27
linked to #1096607
  • duran
  • Sep 10th 2011, 10:28
linked to #1096608
linked to #1179843
linked to #1226001
linked to #359390
linked to #3479032

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #245539

eng
Whatever has a beginning also has an end.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Alles, was einen Anfang hat, hat auch ein Ende.
epo
Ĉio, kio havas komencon, ankaŭ havas finon.
epo
Ĉio, kio havas komencon, havas ankaŭ finon.
fra
Toutes les choses ont une fin.
ind
Apapun memiliki awalan dan akhiran.
jpn
始めのあるものは何でも終わりもある。
始め[はじめ] の[] ある[] もの[] は[] 何[なに] でも[] 終わり[おわり] も[] ある[] 。[]
rus
Всё то, что имеет начало, имеет и конец.
spa
Todo lo que tiene un principio tiene un final.
tur
Başlangıcı olanın sonu da vardır.
tur
Her yokuşun bir de inişi vardır.
epo
Ĉio havas finon.
fra
Tout ce qui a un commencement a également une fin.
ita
Tutto ciò che ha un inizio ha anche una fine.
lit
Viskas kas turi pradžią turi ir pabaigą.