menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #24555

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 8:51:56 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2635121

Metadata

close

Tags

weather duration 8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It rained for hours and hours.

added by an unknown member, date unknown
➜ #187418何時間も何時間も雨が降り続いた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #478446Pluvis horon post horo.

linked by Espi, August 24, 2010
➜ #478447Es regnete Stunde um Stunde.

linked by Espi, August 24, 2010
➜ #609565הגשם ירד שעות על גבי שעות.

linked by Ploomich, November 9, 2010
➜ #643949Дождь шёл и шёл.

linked by shanghainese, December 2, 2010
➜ #755077Het regende uren aan één stuk door.

linked by LaraCroft, February 14, 2011
➜ #1370825Saatlerce yağmur yağdı.

linked by duran, January 19, 2012
➜ #1512941Es regnete stundenlang.

linked by arcticmonkey, April 1, 2012
➜ #1512942Es hat stundenlang geregnet.

linked by arcticmonkey, April 1, 2012
➜ #1512950Llovió por horas y horas.

linked by marcelostockle, April 1, 2012
➜ #1519964Дождь идет со вторника.

linked by Waldemar, April 7, 2012
➜ #1519964Дождь идет со вторника.

unlinked by shanghainese, May 18, 2012
➜ #1580773Il plut des heures durant.

linked by sacredceltic, May 18, 2012
➜ #1627819Yeqqim wenẓar yekkat d tisaɛtin.

linked by Amastan, June 15, 2012
➜ #2607720Дождь лил часами.

linked by Lenin_1917, July 21, 2013
➜ #2607721Дождь шёл несколько часов подряд.

linked by Lenin_1917, July 21, 2013
➜ #2917874Det regnet i timesvis.

linked by eirik174, December 10, 2013
➜ #2917876Det fortsatte å regne time etter time.

linked by eirik174, December 10, 2013
➜ #2635121

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2637710Pluvis dum horoj kaj horoj.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4198415Il a plu pendant des heures.

linked by olivier, May 18, 2015
➜ #4402814Hujan terus-menerus turun selama berjam-jam.

linked by Bilmanda, July 24, 2015
➜ #4402817Ha piovuto per ore e ore.

linked by Guybrush88, July 24, 2015
➜ #4402820Piovve per ore e ore.

linked by Guybrush88, July 24, 2015
➜ #4402821Piovve per ore ed ore.

linked by Guybrush88, July 24, 2015
➜ #4402823Ha piovuto per ore ed ore.

linked by Guybrush88, July 24, 2015
➜ #643949Дождь шёл и шёл.

unlinked by AlanF_US, July 15, 2021
➜ #10567778Pršelo celé hodiny.

linked by Ergulis, December 17, 2021