menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #245636

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The chilled sat on his mother's lap and listened to the story.

added by an unknown member, date unknown
➜ #168854子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。

linked by an unknown member, date unknown
The child sat on his mother's lap and listened to the story.

edited by CK, March 18, 2011
➜ #1292138El niño se sentó en el regazo de su madre y escuchaba la historia.

linked by hayastan, December 10, 2011
➜ #1619048L'enfant s'assit sur les genoux de sa mère et écouta l'histoire.

linked by sacredceltic, June 10, 2012
➜ #8050864La infano sidis sur la genuoj de sia patrino kaj aŭskultis la rakonton.

linked by Babilfrenzo, July 15, 2019
➜ #9700602Budak tu duduk kat riba mak dia dan dengar cerita.

linked by imperiex, January 28, 2021
➜ #9700604Kanak-kanak itu duduk di ribaan ibunya dan mendengar cerita itu.

linked by imperiex, January 28, 2021
➜ #10816102Yaron ya zauna a cinyar mahaifiyarsa kuma ya saurari labarin.

linked by TWB, May 10, 2022