About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Don't be so childish.
  • date unknown
linked to #168808
linked to #515741
linked to #580972
linked to #913044
linked to #1089395
linked to #1089397
linked to #1089398
  • duran
  • Nov 27th 2011, 07:44
linked to #1265642
linked to #3517391
linked to #3517393

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #245683

eng
Don't be so childish.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fra
Ne sois pas si infantile.
fra
Ne soyez pas si puériles.
fra
Ne faites pas l'enfant.
jpn
子供じみたまねはよしなさい。
子供[こども] じみ[] た[] まね[] は[] よし[] なさい[] 。[]
por
Não seja tão infantil.
rus
Не будь таким инфантильным.
rus
Не будь такой инфантильной.
spa
No seas tan infantil.
tur
Öyle çocuksu olmayın.
ukr
Не будь дитиною.
deu
Sei nicht so kindisch.
deu
Seid nicht so kindisch.
epo
Ne estu tiom infanecaj.
epo
Ne kondutu infanece.
rus
Не надо ребячиться.