menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #24574

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #187437何時に出かけますか。

linked by an unknown member, date unknown
What time are you leaving?

added by an unknown member, date unknown
➜ #419554متى ستذهب؟

linked by saeb, July 6, 2010
➜ #629687¿A qué horas te vas?

linked by darinmex, November 20, 2010
➜ #1293513Ne zaman ayrılıyorsun?

linked by duran, December 11, 2011
➜ #1561957A che ora parti?

linked by Guybrush88, May 4, 2012
➜ #1561958A che ora partite?

linked by Guybrush88, May 4, 2012
➜ #1561959A che ora parte?

linked by Guybrush88, May 4, 2012
➜ #2290105何時ごろ出かけるの？

linked by Ianagisacos, March 8, 2013
➜ #566624Je kioma horo vi foriros?

linked by soweli_Elepanto, March 8, 2013
➜ #2290982tenpo seme la sina tawa weka?

linked by soweli_Elepanto, March 8, 2013
➜ #2614942Mihin aikaan lähdet?

linked by Kalle63, July 23, 2013
➜ #3773335¿A qué hora te marchas?

linked by Seael, January 17, 2015
➜ #3773336¿A qué hora os marcháis?

linked by Seael, January 17, 2015
➜ #4715100sina tawa weka lon tenpo seme?

linked by carlosalberto, November 21, 2015
➜ #5032937Kau akan berangkat jam berapa?

linked by Bilmanda, April 2, 2016
➜ #5032937Kau akan berangkat jam berapa?

unlinked by Bilmanda, April 2, 2016
➜ #5032926Kamu berangkat jam berapa?

linked by Bilmanda, April 2, 2016
➜ #5603813Τι ώρα φεύγεις;

linked by user73060, November 13, 2016
➜ #5603814Τι ώρα φεύγετε;

linked by user73060, November 13, 2016
➜ #6884329你什么时候走？

linked by Yorwba, June 16, 2020
➜ #6196808What time are you setting off?

linked by sundown, June 19, 2020
➜ #5762757何時に出る？

linked by small_snow, September 18, 2020
➜ #187436何時に出発しますか。

linked by small_snow, September 18, 2020
➜ #2290976Ты во сколько выходишь?

linked by marafon, July 4, 2021
➜ #10149838Вы во сколько выходите?

linked by marafon, July 4, 2021
➜ #10681118Um wieviel Uhr fährst du los?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 19, 2022
➜ #10912529何時に出てくの？

linked by bunbuku, June 15, 2022
➜ #10937882Hoe laat ga je weg?

linked by PaulP, June 27, 2022
➜ #465195À quelle heure pars-tu ?

linked by Aiji, September 24, 2022
➜ #1142679

linked by Aiji, September 24, 2022
➜ #5801064

linked by Aiji, September 24, 2022
➜ #11604172何時に出発するの？

linked by CK, 13 days ago