About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Even a child knows right from wrong.
  • date unknown
linked to #8173
  • date unknown
linked to #168691
linked to #715238
linked to #647062
linked to #878684
linked to #1388520
  • Tamy
  • Jan 10th 2013, 15:12
linked to #370121

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #245800

eng
Even a child knows right from wrong.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
就連小孩子也會分辨是非黑白。
就连小孩子也会分辨是非黑白。
jiù lián xiǎohái zǐ yě huì fēnbiàn shì fēi hēibái 。
deu
Sogar ein Kind kann gut und schlecht unterscheiden.
epo
Eĉ infano scipovas diskrimini la bonon de la malbono.
fra
Même un enfant sait distinguer le bien du mal.
ita
Anche un bambino sa distinguere il giusto dallo sbagliato.
jpn
子供でさえ善と悪の区別がつく。
子供[こども] で[] さえ[] 善[ぜん] と[] 悪[あく] の[] 区別[くべつ] が[] つく[] 。[]
jpn
子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
子供[こども] で[] さえ[] も[] 、[] 正しい[ただしい] こと[] と[] 悪い[わるい] こと[] の[] 区別[くべつ] が[] つく[] 。[]
spa
Hasta un niño sabe distinguir el bien del mal.
deu
Selbst ein Kind kann das Richtige vom Falschen unterscheiden.
epo
Infano eĉ distingas bonon kaj malbonon.
jpn
子どもであっても善悪の区別はできる。
子ども[こども] で[] あっ[] て[] も[] 善悪[ぜんあく] の[] 区別[くべつ] は[] できる[] 。[]
pol
Nawet dziecko dostrzega różnicę między dobrem a złem.
por
Mesmo uma criança sabe distinguir o bem do mal.
rus
Даже ребёнок умеет различать добро и зло.
rus
Даже ребёнок умеет отличать добро от зла.

Comments

sacredceltic
Aug 9th 2011, 15:30
...when he/she is educated...
sacredceltic
Aug 9th 2011, 15:45
>It matches both of the Japanese translations without this addition.

I perfectly know this...

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.