About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
We have known each other since childhood.
  • date unknown
linked to #168648
  • dada
  • Apr 29th 2012, 22:17
linked to #1555899
We have known each other since childhood.
linked to #575692
  • duran
  • Aug 21st 2012, 19:41
linked to #1790265
linked to #1874785
linked to #2805819
linked to #2924934
linked to #2933154

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #245843

eng
We have known each other since childhood.
deu
Wir kennen uns schon seit unserer Kindheit.
fra
Nous nous connaissons depuis l'enfance.
ita
Ci conosciamo dall'infanzia.
ita
Noi ci conosciamo dall'infanzia.
jpn
僕たちは子供のころからの知り合いです。
僕たち[ぼくたち] は[] 子供[こども] の[] ころ[] から[] の[] 知り合い[しりあい] です[] 。[]
jpn
子供のころからの知り合いです。
子供[こども] の[] ころ[] から[] の[] 知り合い[しりあい] です[] 。[]
por
Nós nos conhecemos desde a infância.
rus
Мы знаем друг друга с детства.
tur
Çocukluğumuzdan beri birbirimizi tanırız.
ber
Nemyussan seg wasmi ay nella d imeẓyanen.
ber
Nemyussan seg wasmi ay nella d igerdan.
deu
Wir kennen uns, seit wir Kinder waren.
deu
Wir kennen uns seit der Kinderzeit.
eng
We have known each other since we were children.
epo
Ni konas unu la alian depost la infanaĝo.
epo
Ni konas unu la alian ekde la infanaĝo.
hun
Gyermekkorunk óta ismerjük egymást.
lit
Mes pažįstame vienas kitą nuo vaikystės.
spa
Nos conocemos desde que éramos niños.
spa
Nos conocemos desde la infancia.