Logs

  • date unknown
I have known Jim ever since we are children.
  • date unknown
linked to #168636
I've known Jim ever since we were children.
linked to #650343
linked to #1066378
linked to #1336631
linked to #1441565
linked to #1689773
linked to #2615008
linked to #2615010
linked to #2615011

Sentence #245855

eng
I've known Jim ever since we were children.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ber
Ssneɣ Jim seg wasmi ay nella d imecṭuḥen.
ber
Ssneɣ Jim seg wasmi ay nella d imeẓyanen.
epo
Mi konas Jim ekde kiam ni estis infanoj.
jpn
子供のときからジムとは知り合いだ。
子供(こども) の とき から ジム と は 知り合(しりあ)い だ 。
rus
Я знал Джима с детства.
spa
Conozco a Jim desde que éramos niños.
tur
Çocukluğumuzdan beri Jim'i tanıyorum.
deu
Ich kenne Jim seit meiner Kindheit.
eng
I've known Jim since my childhood.
eng
I've known Jim since I was a child.
eng
I've known Jim since we were children.
tur
Jim'i Çocuklukluktan tanırdım.

Comments

wma
wma
2010-09-21 17:18
"I have known Jim ever since we were children."

But the german doesn't match either; it means: "I've known Jim since my childhood."
blay_paul
2010-09-21 17:26
The Japanese isn't specific as to whether "we" were children or "I" was.
wma
wma
2010-09-21 17:34
So maybe it should be "I have known Jim since childhood". Either way, the German doesn't match.
Demetrius
2010-09-21 17:35
German is indirect translation. Indirect translations may be incorrect. They're displayed in gray, not in black.