About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #8147
  • date unknown
linked to #168529
  • date unknown
Children imitate their friends rather than their parents.
linked to #393284
linked to #404204
linked to #689572
linked to #603246
  • ae5s
  • Aug 27th 2011, 07:57
linked to #1066985
linked to #414536
linked to #1275619
linked to #1883633
linked to #2582782
linked to #840016

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #245963

eng
Children imitate their friends rather than their parents.
cmn
比起父母,儿童更喜欢模仿自己的同龄人。
比起父母,兒童更喜歡模仿自己的同齡人。
bǐqǐ fùmǔ , értóng gèng xǐhuān mófǎng zìjǐ de tónglíngrén 。
dan
Børn efterligner deres venner snarere end deres forældre.
deu
Kinder ahmen eher ihre Freunde als ihre Eltern nach.
epo
Infanoj pli emas imiti siajn amikojn ol siajn gepatrojn.
fra
Les enfants imitent leurs amis plutôt que leurs parents.
ita
I bambini imitano i loro amici piuttosto che i loro genitori.
jpn
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
子供[こども] は[] 両親[りょうしん] より[] も[] むしろ[] 友達[ともだち] の[] 真似[まね] を[] する[] 。[]
jpn
子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
子供[こども] は[] 親[おや] より[] も[] むしろ[] 友人[ゆうじん] の[] まね[] を[] する[] 。[]
nld
Kinderen doen eerder hun vrienden dan hun ouders na.
nld
Kinderen imiteren eerder hun vrienden dan hun ouders.
pol
Dzieci naśladują przyjaciół niż rodziców.
por
As crianças imitam seus amigos em vez de imitar os pais.
rus
Дети подражают друзьям, а не родителям.
deu
Kinder verhalten sich lieber wie ihre Freunde als wie ihre Eltern.
epo
Infanoj imitas siajn amikojn prefere ol siajn gepatrojn.
rus
В имитации дети предпочитают родителям своих сверстников.
spa
Los niños imitan a sus amigos antes que a sus padres.