Hmmm. "Drinki" estas ekscese trinki alkoholaĵon. Tiu nocio "ekscese" ne troviĝas en la aliaj lingvoj. Mi dirus: "Ĉu mi rajtas trinki alkoholaĵon?"
Bone. Mi ŝanĝis la frazo laŭ via propono, kvazaŭ mi starigus la demandon al kuracisto.
Ĉiuokaze, mi ne trinkas alkoholon. :-)
Dankon.
... eĉ ne alkoholaĵon... :-)
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #1500507
added by GrizaLeono, May 27, 2013
linked by GrizaLeono, May 27, 2013
linked by PaulP, August 20, 2014
linked by PaulP, August 20, 2014
edited by GrizaLeono, August 21, 2014
edited by GrizaLeono, August 21, 2014
linked by Horus, March 13, 2017