About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I recall less and less of my childhood.
  • date unknown
linked to #168465
linked to #340971
linked to #565643
linked to #661691
linked to #340974
linked to #1013529
linked to #1642541
linked to #1642542
linked to #2064566
linked to #772136
linked to #3694155

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #246027

eng
I recall less and less of my childhood.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich erinnere mich immer weniger an meine Kindheit.
deu
Ich erinnere mich an immer weniger aus meiner Kindheit.
epo
Mi memoras malpli kaj malpli pri mia infanaĝo.
fra
Je me rappelle de moins en moins de mon enfance.
ita
Ricordo sempre meno della mia infanzia.
ita
Io ricordo sempre meno della mia infanzia.
jpn
子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
子供[こども] 時代[じだい] の[] こと[] は[] 次第に[しだいに] 思い出さ[おもいださ] なく[] なる[] 。[]
jpn
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
子供[こども] の[] 頃[ころ] を[] 思い出す[おもいだす] こと[] は[] だんだんと[] 減っ[へっ] て[] き[] て[] いる[] 。[]
por
Eu me lembro cada vez menos da minha infância.
rus
Я всё реже и реже вспоминаю о детстве.
spa
Recuerdo mi niñez cada vez menos.
cmn
我对童年的记忆越来越模糊了.
我對童年的記憶越來越模糊了。
wǒ duì tóngnián de jìyì yuèláiyuè móhu le .
epo
Mi ĉiam pli malmulte memoras mian infanecon.
hun
Egyre kevésbé emlékszem a gyerekkoromra.
por
Lembro-me cada vez menos de minha infância.