About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
When will you be back?
- date unknown
linked to 187467
saeb - Mar 12th 2010, 08:36
linked to 371686
Don - Jun 10th 2010, 12:25
linked to 402181
nickyeow - Jun 10th 2010, 12:31
linked to 402196
nickyeow - Jun 10th 2010, 12:31
linked to 402197
saeb - Jul 6th 2010, 23:35
linked to 419560
Clavain - Jul 23rd 2010, 21:52
linked to 435865
fucongcong - Aug 31st 2010, 14:44
linked to 489957
adjusting - Sep 2nd 2010, 19:32
linked to 495189
FeuDRenais - Sep 27th 2010, 18:09
linked to 536118
FeuDRenais - Sep 27th 2010, 18:10
linked to 536122
FeuDRenais - Sep 27th 2010, 18:10
linked to 536123
FeuDRenais - Sep 27th 2010, 18:10
linked to 536125
danepo - Feb 22nd 2011, 18:41
linked to 765348
Guybrush88 - Apr 24th 2011, 20:21
linked to 708293
Guybrush88 - Apr 24th 2011, 20:21
linked to 708294
piksea - Apr 27th 2011, 18:29
linked to 862096
Zifre - May 15th 2011, 15:15
linked to 527244
shanghainese - Oct 7th 2011, 17:57
linked to 658390
shanghainese - Oct 7th 2011, 17:57
linked to 658391
marcelostockle - Dec 11th 2011, 06:51
linked to 872275
Guybrush88 - Jan 9th 2012, 16:50
linked to 759965
MrShoval - Jan 24th 2012, 19:07
linked to 1391840
marcelostockle - Feb 12th 2012, 20:33
linked to 872275
marafon - Feb 13th 2014, 20:55
linked to 492802
marafon - Feb 13th 2014, 20:56
linked to 658393
marafon - Feb 13th 2014, 20:59
linked to 658392
Pfirsichbaeumchen - Apr 27th 2014, 12:33
linked to 436000

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #24604

eng
When will you be back?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
你甚麼時候回來?
你甚么时候回来?
nǐ shénme shíhou huílai ?
Showjpn
何時お戻りになりますか。
何時[いつ] お[] 戻り[もどり] に[] なり[] ます[] か[] 。[]
Showjpn
いつ帰ってくるの?
いつ[] 帰っ[かえっ] て[] くる[] の[] ?[]
Showjpn
あなたはいつ帰宅しますか。
あなた[] は[] いつ[] 帰宅[きたく] し[] ます[] か[] 。[]
Showwuu
侬啥个辰光回来?
noŋ²³. sɑˀ⁵⁵. gəˀ¹². zən²³. kuɑ̃⁵³. ɦuɛ²³. lɛ²³. ?
Showyue
你幾時返嚟呀?
nei⁵ gei² si⁴ faan¹ lai⁴ aa³ ?
Showjpn
君はいつ帰る?
君[きみ] は[] いつ[] 帰る[かえる] ?[]

Comments

There are no comments for now.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.