menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #246053

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Children found Christmas presents hidden under the bed.

added by an unknown member, date unknown
➜ #168439子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #572312Los niños encontraron regalos navideños escondidos debajo de la cama.

linked by darinmex, October 18, 2010
➜ #691438I bambini hanno trovato i regali di Natale nascosti sotto il letto.

linked by Heracleum, December 30, 2010
➜ #1733550Igerdan ufan-d isefka-nsen n Tlalit ffren ddaw wusu.

linked by Amastan, July 28, 2012
➜ #2403771بچه ها هدایای کریسمس را که زیر تخت پنهان شده بود، پیدا کردند.

linked by AsliAbbasi, April 26, 2013
➜ #4465117Çocuklar yatağın altında saklı noel hediyeleri buldular.

linked by Buzulkusu, August 22, 2015
➜ #1228735Дети нашли рождественские подарки, спрятанные под кроватью.

linked by odexed, August 22, 2015
➜ #5799620ילדים מצאו מתנות חג מולד מוחבאות מתחת למיטה.

linked by fekundulo, January 25, 2017
➜ #9492087Kinderen vonden kerstcadeaus verborgen onder het bed.

linked by Micsmithel, December 17, 2020
➜ #9497408Les enfants ont trouvé des cadeaux de Noël cachés sous le lit.

linked by Micsmithel, December 18, 2020
➜ #9498324Ufan-d igerdan isefka-nsen n Newwal ffren ddaw wusu.

linked by Igider, December 18, 2020