menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 246168

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 168325市長は大聴衆を前に演説した。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 180744Le maire s'est adressé à un large auditoire.

liée par un membre inconnu, date inconnue
The Mayor addressed a large audience.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 1588076Il sindaco si è rivolto a un gran pubblico.

liée par jackhayes, le 23 mai 2012
➜ n° 1709772Der Bürgermeister sprach zu einer großen Menge.

liée par Zaghawa, le 19 juillet 2012
➜ n° 1710760Belediye başkanı büyük bir kitleye hitap etti.

liée par duran, le 19 juillet 2012
➜ n° 5120043El alcalde se dirigió a una gran audiencia.

liée par albrusgher, le 7 mai 2016
➜ n° 1921385La urbestro alparolis larĝan aŭskultantaron.

liée par PaulP, le 4 août 2016
➜ n° 2657297La urbestro alparolis grandan amason.

liée par PaulP, le 4 août 2016
➜ n° 5915021ראש העיר פנה לקהל רחב.

liée par fekundulo, le 3 mars 2017
➜ n° 8020945Amesɣiwan iga-d inaw i lɣaci d ameqran.

liée par Amastan, le 3 juillet 2019
The mayor addressed a large audience.

modifiée par CK, le 30 août 2021
➜ n° 12273537Мэр выступил перед широкой аудиторией.

liée par marafon, le 18 janvier 2024
➜ n° 12273536Мэр обратился к широкой аудитории.

liée par marafon, le 18 janvier 2024