About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #168283
  • date unknown
I'm really happy I ran into you.
linked to #782951
linked to #920276
linked to #1416529

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #246211

eng
I'm really happy I ran into you.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich bin wirklich froh, dass ich Sie getroffen habe.
eng
I'm really glad I ran into you.
jpn
思いもかけずあなたに会えてとてもうれしい。
思い[おもい] も[] かけ[] ず[] あなた[] に[] 会え[あえ] て[] とても[] うれしい[] 。[]
tur
Seninle karşılaştığım için gerçekten mutluyum.
fra
Je suis vraiment content d'être tombé sur toi.
fra
Je suis vraiment content d'être tombée sur toi.
pol
Nie spodziewałem się ciebie spotkać, bardzo się cieszę!
tat
Сезне очратуыма бик шатмын.
uig
سېنىڭ بىلەن كۆرۈشكۈنۈمگە ھەقىقەتەن خۇشالمەن.