»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #168262
  • date unknown
linked to #329810
  • date unknown
I could not help laughing.
linked to #1087659
linked to #1087663
linked to #1087664
linked to #640845
linked to #1523170
linked to #2346992
I could not help laughing.
linked to #2358594
linked to #724160

Sentence #246231

eng
I could not help laughing.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
fra
Je ne pouvais m'empêcher de rire.
jpn
私は笑わないではいられませんでした。
jpn
思わず笑わずにいられなかった。
nld
Ik kon me niet goed houden.
pol
Nie mogłem powstrzymać śmiechu.
rus
Я не мог удержаться от смеха.
spa
No pude evitar reírme.
tlh
jIHaghbe'laHbe'.
tur
Gülmemek elimde değildi.
tur
Ben kendimi gülmekten alamadım.
tur
Elimde olmadan güldüm.
deu
Ich musste lachen.
eng
I cannot help laughing.
eng
I couldn't help but laugh.
eng
I could not help smiling.
eng
I couldn't stop laughing.
eng
I couldn't keep from smiling.
eng
I couldn't help laughing.
epo
Mi ne povis malhelpi min ridi.
epo
Mi ne sukcesis ne ekridi.
jpn
私は笑わずにはいられなかった。
rus
Я не мог перестать смеяться.
rus
Я не мог не смеяться.
spa
No me pude aguantar la risa.
uig
كۈلكىدىن ئۆزۈمنى تۇتىۋالالمىدىم.

Comments

There are no comments for now.