About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #168260
  • date unknown
linked to #329811
  • date unknown
Thoughts are expressed by means of words.
  • Alois
  • Dec 20th 2010, 19:51
linked to #640988
linked to #1087676
linked to #676984
  • Vy
  • Apr 7th 2012, 02:50
linked to #1519514
linked to #1976262
linked to #2791535
linked to #2791553
linked to #2005717

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #246233

eng
Thoughts are expressed by means of words.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Gedanken werden durch Wörter ausgedrückt.
epo
Pensoj esprimiĝas per vortoj.
fra
Les pensées s'expriment par des mots.
ita
I pensieri vengono espressi grazie alle parole.
jpn
理想は言葉によって表現される。
理想[りそう] は[] 言葉[ことば] によって[] 表現[ひょうげん] さ[] れる[] 。[]
jpn
思想は言葉によって表現されている。
思想[しそう] は[] 言葉[ことば] によって[] 表現[ひょうげん] さ[] れ[] て[] いる[] 。[]
jpn
思想は言葉で表現される。
思想[しそう] は[] 言葉[ことば] で[] 表現[ひょうげん] さ[] れる[] 。[]
jpn
思想かは言葉によって表現される。
思想か[しそうか] は[] 言葉[ことば] によって[] 表現[ひょうげん] さ[] れる[] 。[]
jpn
思考は言葉によって表現される。
思考[しこう] は[] 言葉[ことば] によって[] 表現[ひょうげん] さ[] れる[] 。[]
jpn
思考は言葉によって表される。
思考[しこう] は[] 言葉[ことば] によって[] 表さ[あらわさ] れる[] 。[]
rus
Мысли выражаются словами.
spa
Los pensamientos se expresan con palabras.
swe
Tankar uttrycks genom ord.
swe
Tankar uttrycks med hjälp av ord.
tur
Düşünceler kelimeler vasıtasıyla ifade edilirler.
eng
Words express thoughts.
hun
A gondolatokat szavakon keresztül fejezzük ki.
nld
Gedachten worden uitgedrukt met woorden.
pol
Myśl wyraża się słowami.
rus
Слова выражают мысли.
uig
چۈشەنچىلەر سۆزلەر مەنىسى ئارقىلىق ئىپادە ئېتىلىدۇ.