menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #246248

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus September 1, 2016 September 1, 2016 at 12:31:19 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5390321

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #8122Ne te coupe pas le doigt.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #168245指を切らないでよ。

linked by an unknown member, date unknown
Don't cut your finger.

added by an unknown member, date unknown
➜ #816996No te cortes el dedo.

linked by ltsiros, March 30, 2011
➜ #1087741Parmağınızı kesmeyin.

linked by duran, September 7, 2011
➜ #2367914Ne vágd meg az ujjadat!

linked by Muelisto, April 9, 2013
➜ #2367915Ne vágd el az ujjadat!

linked by Muelisto, April 9, 2013
➜ #3176371Не порежьте себе палец.

linked by Selena777, April 14, 2014
➜ #645517Не поріж собі пальця.

linked by Selena777, November 12, 2014
➜ #5055699Non tagliarti il dito.

linked by Guybrush88, April 11, 2016
➜ #5055700Non ti tagliare il dito.

linked by Guybrush88, April 11, 2016
➜ #5055701Non si tagli il dito.

linked by Guybrush88, April 11, 2016
➜ #5157423No te cortés el dedo.

linked by don_ramon, May 22, 2016
➜ #5385554Ne vous coupez pas le doigt.

linked by Horus, September 1, 2016
➜ #5385600Не порежьте палец.

linked by Horus, September 1, 2016
➜ #5385601Не порежь палец.

linked by Horus, September 1, 2016
➜ #5974372אל תחתוך את האצבע.

linked by fekundulo, March 24, 2017
➜ #9684959Ale čuohpa suorpmat.

linked by skanne, January 23, 2021
➜ #11551606Neřízni se do prstu!

linked by aldar, February 20, 2023
➜ #12595791Ikkje skjer deg i fingeren.

linked by Barend, July 21, 2024