menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #246249

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #168244指を切りました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #181403Je viens de me couper le doigt.

linked by an unknown member, date unknown
I just cut my finger.

added by an unknown member, date unknown
➜ #511730मैंने अपनी ऊँगली काट ली।

linked by minshirui, September 14, 2010
➜ #1036071Acabo de cortarme un dedo.

linked by hayastan, August 10, 2011
➜ #1087744Ben az önce parmağımı kestim.

linked by duran, September 7, 2011
➜ #478059Mi ĵus tranĉis mian fingron.

linked by marcelostockle, March 2, 2012
➜ #2638705我剛剪了指甲。

linked by cienias, August 2, 2013
➜ #3841045Я только что порезал себе палец.

linked by odexed, February 4, 2015
➜ #2638705我剛剪了指甲。

unlinked by herrsilen, February 4, 2015
➜ #3841891我剛剛切到手指了。

linked by cienias, February 5, 2015
➜ #3842116Jag skar mig just i fingret.

linked by herrsilen, February 5, 2015
➜ #3842117Jag skar mig nyss i fingret.

linked by herrsilen, February 5, 2015
➜ #4387114Штотуку си го засеков прстот.

linked by Lepotdeterre, July 19, 2015
➜ #4407438Elə indicə barmağımı kəsdim.

linked by vertigo93, July 26, 2015
➜ #5157427Me acabo de cortar el dedo.

linked by don_ramon, May 22, 2016
➜ #5721041Я щойно порізав собі палець.

linked by deniko, December 31, 2016
➜ #9684976Mun lean easka čuohppan suorpman.

linked by skanne, January 23, 2021
➜ #11485631'eQ nItlhwIj vIpe'pu'.

linked by Vortarulo, January 25, 2023
➜ #8498136Megvágtam az ujjamat.

linked by Cabo, January 1, 2024