menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2462570

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2462568مەن ھازىرلا قايتىپ كېلىمەن..

I'll be back shortly.

added by FeuDRenais, May 28, 2013
➜ #2462568مەن ھازىرلا قايتىپ كېلىمەن.

linked by FeuDRenais, May 28, 2013
➜ #2462569مەن تېزلا قايتىپ كېلىمەن.

linked by FeuDRenais, May 28, 2013
➜ #2462590Ritornerò a breve.

linked by Guybrush88, May 28, 2013
➜ #2462591Io ritornerò a breve.

linked by Guybrush88, May 28, 2013
➜ #2469042Mi revenos post mallonge.

linked by Alois, May 31, 2013
➜ #4680508

linked by duran, November 6, 2015
➜ #4680508

unlinked by Horus, November 6, 2015
➜ #1054440Yakında döneceğim.

linked by Horus, November 6, 2015
➜ #4854889

linked by Dejo, January 24, 2016
➜ #4854889

unlinked by Horus, January 24, 2016
➜ #530393Mi tuj revenos.

linked by Horus, January 24, 2016
➜ #4894971

linked by Orava, February 7, 2016
➜ #4894971

unlinked by Horus, February 8, 2016
➜ #1030736Palaan pian.

linked by Horus, February 8, 2016
➜ #374353Я скоро вернусь.

linked by Wezel, January 8, 2017
➜ #468439Я скоро повернуся.

linked by deniko, February 19, 2017
➜ #4709すぐに戻ります。

linked by CK, November 5, 2018
➜ #10709004Sarò di ritorno a breve.

linked by felidad, March 8, 2022
➜ #10865481Redibo actutum.

linked by soridsolid, May 27, 2022
➜ #3099Je serai bientôt de retour.

linked by Aiji, October 28, 2022
➜ #11864Je serai de retour dans une minute.

linked by Aiji, October 28, 2022