About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
This is all on me.
  • date unknown
linked to #168197
linked to #1251470
linked to #1251471
  • duran
  • Mar 11th 2012, 11:48
linked to #1479984
linked to #1928921
linked to #3366198

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #246297

eng
This is all on me.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich übernehme die Rechnung.
deu
Das geht alles auf mich.
fin
Kaikki menee minun laskuuni.
jpn
支払いは全部私にまかせて下さい。
支払い[しはらい] は[] 全部[ぜんぶ] 私[わたし] に[] まかせ[] て[] 下さい[ください] 。[]
por
Essa é comigo.
tur
Tüm hesap bende.
ell
Αναλαμβάνω το λογαριασμό.
eng
I'll take care of the bill.
fin
Minä hoidan laskun.