About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Please don't die!
  • date unknown
linked to #168173
linked to #500904
linked to #500905
linked to #501002
linked to #509638
linked to #537053
linked to #1557920
linked to #1577768
linked to #1751751
  • duran
  • Nov 20th 2012, 07:13
linked to #2023480
  • md
  • Jul 19th 2013, 00:56
linked to #2601512
linked to #3531524

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #246322

eng
Please don't die!

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Bitte stirb nicht!
epo
Bonvolu, ne mortu!
fra
Je t'en prie, ne meurs pas !
fra
Je t'en prie, crève pas !
ita
Ti prego, non morire!
jpn
死なないで。
死な[しな] ない[] で[] 。[]
jpn
お願い、死なないで!
お願い[おねがい] 、[] 死な[しな] ない[] で[] ![]
pol
Proszę, nie umieraj!
spa
¡No te mueras, por favor!
tur
Lütfen ölme!
ukr
Не помирай, будь ласка!
ukr
Не помирайте, будь ласка!
cmn
不要死!
不要死!
bùyào sǐ !
cmn
你不要死。
你不要死。
nǐ bùyào sǐ 。
cmn
请不要死!
請不要死!
qǐng bùyào sǐ !
deu
Stirb nicht!
deu
Ich bitte dich, stirb nicht!
eng
Don't die.
epo
Bonvolu ne morti!
fin
Älä kuole.
fin
Älä kuole!
fin
Ethän kuole!
fin
Kiltti, älä kuole.
fin
Minä pyydän, älä kuole!
hun
Kérlek, ne halj meg.
hun
Kérlek téged, ne halj meg!
por
Não morra, por favor!
rus
Не умирай!
rus
Не умирай.
vie
Tôi xin ông, ông đừng chết!