menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #246328

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sundown sundown February 21, 2023 February 21, 2023 at 10:35:32 PM UTC flag Report link Permalink

never say die:

https://www.collinsdictionary.c.../never-say-die

Metadata

close

Tags

idiom Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Never say die.

added by an unknown member, date unknown
➜ #168167死ぬなんて言うな。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2759306Кезәд әрл гиҗ бичә кел.

linked by yujin, September 25, 2013
➜ #6019461אל תגיד תמות אף פעם.

linked by fekundulo, April 17, 2017
➜ #7836098Soha ne add fel.

linked by bandeirante, April 3, 2019
➜ #11554748Sakın pes etme.

linked by janTuki, February 21, 2023
➜ #3224261Никогда не сдавайся.

linked by marafon, February 22, 2023
➜ #5563732Никогда не сдавайтесь.

linked by marafon, February 22, 2023
➜ #510292Никогда не отчаивайся.

linked by marafon, February 22, 2023
➜ #11555640Никогда не отчаивайтесь.

linked by marafon, February 22, 2023
➜ #11555808Gib nie auf!

linked by Pfirsichbaeumchen, February 22, 2023