About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Death is preferable to dishonor.
  • date unknown
linked to #168159
linked to #608529

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #246337

eng
Death is preferable to dishonor.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Der Tod ist der Schande vorzuziehen.
fra
La mort est préférable au déshonneur.
jpn
死ぬ方が屈辱を受けるよりもましだ。
死ぬ[しぬ] 方[ほう] が[] 屈辱[くつじょく] を[] 受ける[うける] より[] も[] まし[] だ[] 。[]
jpn
死ぬ事は不正直である。
死ぬ[しぬ] 事[こと] は[] 不正直[ふしょうじき] で[] ある[] 。[]
epo
Morto preferindas al malhonoro.
epo
La morto estas preferenda ol la malgloro.
rus
Лучше смерть, чем бесчестье.