About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #168137
  • date unknown
I wish I was dead!
linked to #450531
linked to #1686585
linked to #1704591
linked to #2427082
linked to #2427083
linked to #2427084
linked to #2427085
  • CK
  • Sep 23rd 2014, 19:48
linked to #3515274
  • CK
  • Sep 23rd 2014, 19:48
I wish I was dead.
  • CK
  • Sep 23rd 2014, 19:49
linked to #2548827
  • CK
  • Sep 23rd 2014, 19:54
linked to #2560309
linked to #3437847

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #246358

eng
I wish I was dead.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich wünschte, ich wäre tot!
eng
I wish I were dead.
fin
Voi kunpa olisin kuollut.
ita
Vorrei essere morto!
ita
Io vorrei essere morto!
ita
Vorrei essere morta!
ita
Io vorrei essere morta!
jpn
死んでしまいたい!
死ん[しん] で[] しまい[] たい[] ![]
jpn
死んじゃいたい。
死ん[しん] じゃ[] い[] たい[] 。[]
nob
Jeg skulle ønske jeg var død!
tur
Keşke ölmüş olsam!
ber
Mennaɣ lemmer d ay mmuteɣ.
bul
Иска ми се да бях мъртъв.
bul
Иска ми се да бях мъртва.
dan
Gid jeg var død!
deu
Ich wünschte, ich wäre tot.
epo
Mi dezirus ke mi estus morta!
epo
Mi deziras esti mortinta!
epo
Se mi nur estus morta.
fin
Haluan kuolla.
ita
Vorrei essere morto.
ita
Io vorrei essere morto.
ita
Vorrei essere morta.
ita
Io vorrei essere morta.
ita
Vorrei che fossi morto.
ita
Io vorrei che fossi morto.
ita
Vorrei che fossi morta.
ita
Io vorrei che fossi morta.
jpn
死んでいたら良かったのにと思うよ。
死ん[しん] で[] い[] たら[] 良かっ[よかっ] た[] のに[] と[] 思う[おもう] よ[] 。[]
non
Eg skulle ynskja eg var død!
pol
Chciałbym umrzeć.
spa
¡Desearía estar muerto!
spa
¡Desearía estar muerta!
srp
Želeo bih da sam bio mrtav!

Comments

Horus
8 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3515274

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.