About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.
  • date unknown
linked to #168096
linked to #1867021
linked to #2852439

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #246399

eng
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
希望下次我在纽约还可以有机会见到你。
希望下次我在紐約還可以有機會見到你。
xīwàng xiàcì wǒ zài Niǔyuē hái kěyǐ yǒujī huìjiàn dào nǐ 。
Showjpn
私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
私[わたし] が[] 、[] 今度[こんど] ニューヨーク[] に[] 行っ[いっ] た[] とき[] に[] お[] 会い[あい] する[] 機会[きかい] が[] ある[] と[] いい[] な[] と[] 思っ[おもっ] て[] おり[] ます[] 。[]