menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2464527

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 kotik kotik May 29, 2013 May 29, 2013 at 11:18:20 PM UTC flag Report link Permalink

* :)
Моё предложение было неправильным, или неэлегантным? Или ни тем, ни другим?

немного неправильное :о но потом когда ты первый раз исправил, вроде бы было нормаьное!

kotik kotik May 29, 2013 May 29, 2013 at 11:29:38 PM UTC flag Report link Permalink

"или оба" мус вег :D

kotik kotik May 29, 2013 May 29, 2013 at 11:30:35 PM UTC flag Report link Permalink

иначе мне нужно менять литовский вариант!

marafon marafon August 17, 2015 August 17, 2015 at 11:01:02 PM UTC flag Report link Permalink

> Или и то и другое? Или ни то ни другое?

http://www.evartist.narod.ru/text1/43.htm
§87. Однородные члены, соединенные повторяющимися союзами
3. Запятая не ставится внутри цельных выражений фразеологического характера, образованных двумя словами с противоположным значением, соединенными повторяющимся союзом и или ни, например:

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Моё предложение было неправильным? Или неэлегантным? Или оба?

added by al_ex_an_der, May 29, 2013
Моё предложение было неправильным? Или неэлегантным? Или оба? Или ни тем, ни другим?

edited by al_ex_an_der, May 29, 2013
➜ #2464575Ar mano sakinys buvo neteisingas, ar neelegantiškas? Ar ir toks ir toks? Ar nei toks nei toks?

linked by kotik, May 29, 2013
➜ #2464576War mein Satz fehlerhaft? Oder unelegant? Oder beides? Oder weder das eine noch das andere?

linked by al_ex_an_der, May 29, 2013
➜ #2464579Ĉu mia frazo estis malĝusta? Aŭ neeleganta? Aŭ kaj kaj? Aŭ nek nek?

linked by al_ex_an_der, May 29, 2013
Моё предложение было неправильным? Или неэлегантным? Или и то, и другое? Или ни то, ни другое?

edited by al_ex_an_der, May 30, 2013
Моё предложение было неправильным? Или неэлегантным? Или и то и другое? Или ни то ни другое?

edited by al_ex_an_der, August 18, 2015
➜ #5545278Was my sentence incorrect? Or inelegant? Or both? Or neither one nor the other?

linked by marafon, July 12, 2019