About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #167936
  • date unknown
It is just a week since I arrived in New York.
linked to #652049
  • Nero
  • Feb 13th 2011, 20:31
It has been just a week since I arrived in New York.
linked to #1062123
linked to #2229297
  • duran
  • Feb 26th 2015, 21:44
linked to #3897501

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #246560

eng
It has been just a week since I arrived in New York.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Es ist gerade eine Woche her, seit ich in New York ankam.
fra
Ça fait justement une semaine que je suis arrivé à New York.
ita
È appena passata una settimana da quando sono arrivato a New York.
jpn
私がニューヨークに着いてからちょうど1週間になる。
私[わたし] が[] ニューヨーク[] に[] 着い[つい] て[] から[] ちょうど[] 1[いち] 週間[しゅうかん] に[] なる[] 。[]
tur
New York'a vardığımdan beri tam bir hafta oldu.
epo
De antaŭ unu semajno precize mi alvenis en Novjorko.
pol
Mija dokładnie tydzień, odkąd przyjechałem do Nowego Jorku.