About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #167910
  • date unknown
Let go of me!
  • Scott
  • Sep 17th 2011, 19:45
linked to #1111721
  • Biga
  • Apr 18th 2012, 21:04
linked to #1539197
linked to #1604710
Let go of me!
linked to #1693235
Let go of me!
linked to #1693235
linked to #1935288
linked to #1934870
  • duran
  • Nov 11th 2012, 12:14
linked to #1997489
linked to #2294192
linked to #2294191
linked to #609660

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #246588

eng
Let go of me!

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Lass mich los!
deu
Lassen Sie mich los!
epo
Lasu min!
epo
Malkaptu min!
epo
Vi min malkaptu!
fra
Laisse-moi !
jpn
私から手を離せ!
私[わたし] から[] 手[て] を[] 離せ[はなせ] ![]
nld
Laat me los!
rus
Отстаньте от меня!
spa
¡Suéltame!
tur
Bırak beni!
deu
Lass mich in Ruhe!
deu
Lassen Sie mich in Ruhe!
deu
Lass mich gehen!
eng
Leave me alone!
eng
Let me out!
eng
Leave me.
eng
Stop poking me.
eng
Let me go!
epo
Lasu min trankvila!
epo
Maltenu min!
epo
Maltenu min.
fra
Laissez-moi !
heb
עזוב אותי!
hun
Hagyj engem!
nld
Laat me gaan!
ron
Lasă-mă în pace!
rus
Оставь меня!
tlh
HI'uchHa'!