About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #167908
  • date unknown
Please tell John that I called.
  • saeb
  • Sep 1st 2010, 21:20
linked to #493310
  • Dejo
  • Oct 29th 2010, 05:50
linked to #591255
  • Dejo
  • Oct 29th 2010, 05:50
linked to #591257
linked to #858330
  • duran
  • Nov 15th 2011, 12:53
linked to #1239861
  • fanty
  • Jun 13th 2012, 23:54
linked to #1625325
linked to #2608087
linked to #2608088

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #246590

eng
Please tell John that I called.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
بلغ جون أني اتصلت من فضلك.
ber
Ttxil-k, ini-as i John ɣriɣ-d.
ber
Ttxil-m, ini-as i John ɣriɣ-d.
cmn
請告訴約翰我打過電話。
请告诉约翰我打过电话。
qǐng gàosu yuēhàn wǒ dǎ guò diànhuà 。
epo
Bonvolu diri al Johano ke mi estis ĉi tie.
epo
Bonvolu diri al Johano, ke mi vokis.
jpn
私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
私[わたし] から[] 電話[でんわ] が[] あっ[] た[] と[] ジョン[] に[] 伝え[つたえ] て[] 下さい[ください] 。[]
lit
Prašau pasakyk Džonui kad aš skambinau.
tur
Lütfen John'a aradığımı söyleyin.
prg
Madli bilāis Džōnu, kāi as telafōniwuns.
tur
John'a kendisini aradığımı söyle lütfen.