About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #167902
  • date unknown
I am to blame.
linked to #862193
  • Rafp
  • Apr 29th 2011, 13:10
linked to #865289
linked to #998024
linked to #998076
linked to #1151705
linked to #1415593
linked to #1417012
linked to #1417013
linked to #1417017
linked to #1417019
linked to #1417021
linked to #1474922
linked to #1668131
linked to #1668132
linked to #1670767
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 20:35
unlinked from #1415593
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 20:35
linked to #3674841

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #246596

eng
I am to blame.
deu
Es ist meine Schuld.
epo
Estas mia kulpo.
epo
Mi kulpas.
heb
זו אשמתי.
heb
זאת אשמתי.
heb
אני האשם.
heb
אני האשם בזה.
heb
אני אשמה בזה.
jpn
私が悪いのです。
私[わたし] が[] 悪い[わるい] の[] です[] 。[]
lit
Aš esu kalta.
lit
Aš esu kaltas.
rus
Я виноват.
spa
Yo tengo la culpa.
spa
Es culpa mía.
spa
La culpa es mía.
tur
Ben suçlanacağım.
aze
Mən günahkaram.
ber
D nekk ay iḍelmen.
ces
Je to má vina.
ces
Jsem vinen.
eng
It's my fault.
eng
The fault is mine.
fra
Je suis coupable.
ile
It es mi culpa.
ita
La colpa è mia.
ita
Io so di chi è la colpa.
por
Eu tenho a culpa.
por
A culpa é minha.