About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #167889
  • date unknown
The train had already left when I got to the station.
  • Dejo
  • Oct 3rd 2010, 16:41
linked to #544017
  • dada
  • Apr 16th 2012, 08:11
linked to #1535374
linked to #1567935
linked to #2600520

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #246609

eng
The train had already left when I got to the station.
epo
La trajno jam estis ekveturinta, kiam mi alvenis al la stacio.
ita
Il treno era già partito quando sono arrivato in stazione.
jpn
私が駅に着いたとき汽車はもう出てしまっていた。
私[わたし] が[] 駅[えき] に[] 着い[つい] た[] とき[] 汽車[きしゃ] は[] もう[] 出[で] て[] しまっ[] て[] い[] た[] 。[]
jpn
私が駅に着いたときには汽車はもう出てしまっていた。
私[わたし] が[] 駅[えき] に[] 着い[つい] た[] とき[] に[] は[] 汽車[きしゃ] は[] もう[] 出[で] て[] しまっ[] て[] い[] た[] 。[]
jpn
私が駅についたときには列車はすでに出発していました。
私[わたし] が[] 駅[えき] に[] つい[] た[] とき[] に[] は[] 列車[れっしゃ] は[] すでに[] 出発[しゅっぱつ] し[] て[] い[] まし[] た[] 。[]
pes
وقتی من به ایستگاه رسیدم، قطار قبل از آن رفته بود.
tur
Ben istasyona vardığımda tren çoktan gitmişti.
deu
Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug schon abgefahren.
deu
Der Zug war schon abgefahren, als ich zum Bahnhof kam.
deu
Der Zug war schon weg, als ich am Bahnhof ankam.
nld
De trein was al aan het vertrekken toen ik in het station aankwam.