menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 246671

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 167828私が間違っていなければ、その人に以前会ったことがあるよ。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Unless I am mistaken, I've seen that man before.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 331716He visto a ese hombre antes, a menos que me equivoque.

ligita de danilo, 2009-februaro-20
➜ n-ro 415713Если я не ошибаюсь, раньше я его не видел.

ligita de Hellerick, 2010-junio-30
➜ n-ro 1086595Se mi ne eraras, mi jam antaŭe renkontis tiun homon.

ligita de sacredceltic, 2011-septembro-06
➜ n-ro 2896095fau lo nu mi na srera kei mi ba'o viska le ninmu ca da

ligita de gleki, 2013-decembro-02
➜ n-ro 5126005Sebelum ini saya terlihat orang itu, melainkan saya tersilap pun.

ligita de LeeSooHa, 2016-majo-09
➜ n-ro 5126008Nung au zou nakahasa, nokito zou diho tuhun di poguhu.

ligita de LeeSooHa, 2016-majo-09
➜ n-ro 779204Якщо я не помиляюся, раніше я його не бачив.

ligita de deniko, 2017-marto-15
➜ n-ro 415713Если я не ошибаюсь, раньше я его не видел.

malligita de marafon, 2017-septembro-04
➜ n-ro 9188890私の勘違いじゃなければ、前にあの人、見たことがあるよ。

ligita de small_snow, 2020-oktobro-25
➜ n-ro 9246413Wenn ich mich nicht irre, habe ich den Mann schon einmal gesehen.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2020-novembro-06
➜ n-ro 9246620Unless I'm mistaken, I've seen that man before.

ligita de CK, 2020-novembro-06
➜ n-ro 779204Якщо я не помиляюся, раніше я його не бачив.

malligita de deniko, 2021-junio-23
➜ n-ro 12306796Если не ошибаюсь, я уже видел этого человека раньше.

ligita de marafon, 2024-februaro-08
➜ n-ro 12602520Hacsak nem tévedek, már láttam ezt az embert.

ligita de kiseva33, 2024-julio-25