About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #167806
  • date unknown
It began to rain before I got home.
linked to #526158
linked to #1160682
linked to #1160691
linked to #1365227
linked to #1365228
linked to #1407525
  • duran
  • Feb 26th 2012, 22:09
linked to #1457999
linked to #1781005
linked to #2344744
linked to #3584587

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #246693

eng
It began to rain before I got home.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Yebda yekkat wenẓar uqbel ma uwḍeɣ s axxam.
deu
Es fing an zu regnen, bevor ich wieder zu Hause war.
fra
Il commença à pleuvoir avant que je n'arrive chez moi.
fra
Il se mit à pleuvoir avant que je ne parvienne chez moi.
heb
התחיל לרדת גשם לפני שהגעתי הביתה.
jpn
私が帰宅する前に雨が降り始めた。
私[わたし] が[] 帰宅[きたく] する[] 前[まえ] に[] 雨[あめ] が[] 降り始め[ふりはじめ] た[] 。[]
jpn
家に着く前に雨が降り始めた。
家[いえ] に[] 着く[つく] 前[まえ] に[] 雨[あめ] が[] 降り始め[ふりはじめ] た[] 。[]
pol
Zaczęło padać zanim dotarłem do domu.
spa
Comenzó a llover antes de que yo llegara a casa.
tlh
juHDaq jIpawpa' SISchoH.
tur
Ben eve varmadan önce yağmur yağmaya başladı.
epo
Ekpluvis antaŭ ol mi alvenis hejme.
epo
Ekpluvis, ĝis mi alvenis hejme.
khm
មុនពេលខ្ញុំមកដល់ផ្ទះ ភ្លៀងបានធ្លាក់មក ។
tlh
juHwIj vIcheghpa' SISchoH.