About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #167758
  • date unknown
I mean what I say.
linked to #858256
linked to #984977
linked to #999942
  • duran
  • Nov 22nd 2011, 19:33
linked to #1255810
  • Biga
  • Jan 21st 2012, 08:43
linked to #1384936

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #246741

eng
I mean what I say.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Mi pensas, kion mi diras.
fra
Je pense ce que je dis.
jpn
私が言っていることは本気なのだ。
私[わたし] が[] 言っ[いっ] て[] いる[] こと[] は[] 本気[ほんき] な[] の[] だ[] 。[]
nld
Ik meen wat ik zeg.
rus
Я действительно так считаю.
tur
Söylediğim demek istediğimdir.
deu
Was ich sage, ist mein Ernst.
deu
Ich denke, was ich sage.
heb
אני מתכוון למה שאני אומר.
nds
Ik meen, wat ik segg.