About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #167733
  • date unknown
He has made me what I am.
linked to #452325
linked to #1065919

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #246766

eng
He has made me what I am.
deu
Er hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
fra
Il a fait de moi ce que je suis.
jpn
彼が私を現在の私にしてくれた。
彼[かれ] が[] 私[わたし] を[] 現在[げんざい] の[] 私[わたし] に[] し[] て[] くれ[] た[] 。[]
jpn
彼が私をいまの私にしてくれた。
彼[かれ] が[] 私[わたし] を[] いま[] の[] 私[わたし] に[] し[] て[] くれ[] た[] 。[]
jpn
彼が今日の私を育ててくれた。
彼[かれ] が[] 今日[きょう] の[] 私[わたし] を[] 育て[そだて] て[] くれ[] た[] 。[]
jpn
私が今日あるのは彼のおかげだ。
私[わたし] が[] 今日[きょう] ある[] の[] は[] 彼[かれ] の[] おかげ[] だ[] 。[]
epo
Li helpis al mi fariĝi tiu kiu mi nun estas.
nds
He hett mi to dat maakt, wat ik bün.
rus
Он сделал меня тем, кто я есть.