menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #246815

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SV 8 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He arrived after I had left.

added by an unknown member, date unknown
➜ #8061Il est arrivé après que je suis parti.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #167685私が出かけたあとで彼がついた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #941530Ele chegou depois que eu saí.

linked by une_monica, June 17, 2011
➜ #1251961私が出発した後に彼が到着した。

linked by bunbuku, November 21, 2011
➜ #1328616Ben ayrıldıktan sonra o geldi

linked by duran, December 29, 2011
➜ #1364800Él llegó después de que yo me fuera.

linked by Shishir, January 16, 2012
➜ #1450481我走之后他到达了。

linked by asosan, February 23, 2012
➜ #1471613Miután elmentem, akkor érkezett.

linked by Muelisto, March 6, 2012
➜ #1471614Akkor érkezett meg, amikor én már elmentem.

linked by Muelisto, March 6, 2012
➜ #1732205Ele chegou depois de eu sair.

linked by alexmarcelo, July 28, 2012
➜ #1988132הוא הגיע אחרי שאני כבר עזבתי.

linked by MrShoval, November 7, 2012
➜ #2749025Он пришёл после того, как я ушёл.

linked by sharptoothed, November 5, 2015
➜ #7144273Він приїхав після того, як я поїхав.

linked by deniko, September 11, 2018
➜ #7144274Він приїхав після того, як я поїхала.

linked by deniko, September 11, 2018
➜ #7328406Er kam an, nachdem ich gegangen war.

linked by Yorwba, October 22, 2018