About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
My success was mainly due to your help.
- date unknown
linked to 167648
martin - Jan 20th 2010, 12:19
linked to 351069
Dejo - Oct 3rd 2010, 03:54
linked to 543654
alciono - Aug 27th 2011, 15:06
linked to 1067320
Manfredo - Feb 16th 2013, 10:39
linked to 2225917

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #246852

eng
My success was mainly due to your help.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
私が成功したのは主にあなたの助力であった。
私[ワタシ] が[ガ] 成功[セイコウ] し[シ] た[タ] の[ノ] は[ハ] 主[オモ] に[ニ] あなた[アナタ] の[ノ] 助力[ジョリョク] で[デ] あっ[アッ] た[タ] 。[。]
Showjpn
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
私[ワタシ] が[ガ] 成功[セイコウ] し[シ] た[タ] の[ノ] は[ハ] 主[オモ] に[ニ] あなた[アナタ] の[ノ] 援助[エンジョ] の[ノ] ため[タメ] で[デ] あっ[アッ] た[タ] 。[。]
Showjpn
私が成功したのはおもにあなたのたすけのためだった。
私[ワタシ] が[ガ] 成功[セイコウ] し[シ] た[タ] の[ノ] は[ハ] おもに[オモニ] あなた[アナタ] の[ノ] たすけ[タスケ] の[ノ] ため[タメ] だっ[ダッ] た[タ] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.