About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
By the time I arrived, he had already left.
  • date unknown
linked to #167567
linked to #1084387
linked to #1645800
linked to #1820582
  • Tamy
  • Sep 12th 2012, 06:56
linked to #1834371

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #246933

eng
By the time I arrived, he had already left.
deu
Als ich kam, war er bereits gegangen.
jpn
私が着いたころには、彼はすでに出発してしまっていた。
私[わたし] が[] 着い[つい] た[] ころ[] に[] は[] 、[] 彼[かれ] は[] すでに[] 出発[しゅっぱつ] し[] て[] しまっ[] て[] い[] た[] 。[]
por
Quando cheguei, ele já havia ido embora.
spa
Cuando llegué, él ya había salido.
tur
Ben vardığımda, o çoktan gitmişti.
spa
Cuando llegué, él ya se había ido.
tlh
mejpu' ghaH ngIq pa' vIpaw.