About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Do you mind my making a suggestion?
  • date unknown
linked to #8047
  • date unknown
linked to #167550
linked to #1756034
linked to #1642649
  • Tamy
  • Sep 13th 2012, 06:35
linked to #1836421
linked to #1836564
linked to #2505218
linked to #3162588
linked to #1836568

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #246950

eng
Do you mind my making a suggestion?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

dan
Må jeg komme med et forslag?
deu
Darf ich einen Vorschlag machen?
epo
Ĉu vi permesas al mi proponon?
fra
Cela vous dérange-t-il que je fasse une suggestion ?
heb
יפריע לך אם אני אעלה הצעה?
heb
אתה מרשה לי להציע הצעה?
jpn
提案してもよろしいですか。
提案[ていあん] し[] て[] も[] よろしい[] です[] か[] 。[]
jpn
私が提案してもよろしいでしょうか。
私[わたし] が[] 提案[ていあん] し[] て[] も[] よろしい[] でしょ[] う[] か[] 。[]
spa
¿Os molesta si hago una sugerencia?
tur
Öneride bulunmamın bir sakıncası var mı?
heb
את מרשה לי להציע הצעה?
heb
אתם מרשים לי להעלות הצעה?
heb
תרשו לי להעלות הצעה?
heb
תרשה לי להעלות הצעה?
heb
תרשי לי להעלות הצעה?
heb
האם אתה מרשה לי להציע?
pol
Czy mogę coś zaproponować?
spa
¿Puedo hacer una sugerencia?