About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
It is because he is cruel that I dislike him.
  • date unknown
linked to #167503
  • Tamy
  • Sep 14th 2012, 15:51
linked to #1839403
  • Tamy
  • Sep 14th 2012, 15:52
linked to #1839405
linked to #1839410
linked to #1904659
linked to #2265233

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #246998

eng
It is because he is cruel that I dislike him.
dan
Det er fordi han er grusom at jeg ikke kan lide ham.
deu
Ich mag ihn nicht, weil er grausam ist.
deu
Es ist wegen seiner Grausamkeit, dass ich ihn nicht mag.
epo
Lia krueleco kaŭzas, ke mi ne ŝatas lin.
jpn
私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
私[わたし] が[] 彼[かれ] が[] 嫌い[きらい] な[] の[] は[] 彼[かれ] が[] 残酷[ざんこく] だ[] から[] だ[] 。[]
tur
Zalim olduğundan dolayı ondan hoşlanmıyorum.
dan
Jeg kan ikke lide ham, fordi han er grusom.
epo
Mi ne ŝatas lin, ĉar li estas kruela.
hun
Utálom őt, mert kegyetlen.
tlh
vImuS, pung Hutlhmo'.