Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #167471
  • date unknown
Would that I had married her!
linked to #1723748
  • Tamy
  • Sep 14th 2012, 19:35
linked to #1840300
linked to #1853041
  • Eldad
  • Jun 12th 2014, 11:07
linked to #3309691

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #247030

eng
Would that I had married her!

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich wollte, ich hätte sie geheiratet!
heb
הלוואי שהייתי מתחתן איתה!
jpn
私が彼女と結婚していたらよかったのに。
私[わたし] が[] 彼女[かのじょ] と[] 結婚[けっこん] し[] て[] い[] たら[] よかっ[] た[] のに[] 。[]
por
Quem me dera ter me casado com ela!
spa
¡Quería haberme casado con ella!
ber
Mennaɣ lemmer d ay tt-uɣeɣ!
epo
Mi bedaŭras, ke mi ne edzinigis ŝin.
epo
Mi volus, ke mi edzinigintus ŝin!
pol
Mogłem się z nią ożenić!