menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #247031

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #167470私が彼女にそれを説明します。

linked by an unknown member, date unknown
I will explain it to her.

added by an unknown member, date unknown
➜ #344195我会跟她解释的。

linked by fucongcong, December 27, 2009
➜ #476270मैं उसको यह बात समझाउँगा।

linked by minshirui, August 23, 2010
➜ #491991Je le lui expliquerai.

linked by sacredceltic, September 1, 2010
➜ #491992Je la lui expliquerai.

linked by sacredceltic, September 1, 2010
➜ #588480Ich erkläre es ihr.

linked by cost, October 27, 2010
➜ #665076mi pana e sona pi ijo ni tawa ona.

linked by aikidave, December 13, 2010
➜ #693228Glielo spiegherò.

linked by Pharamp, December 31, 2010
➜ #693229Gliela spiegherò.

linked by Pharamp, December 31, 2010
➜ #1131586Mi klarigos ĝin al ŝi.

linked by Hans07, September 27, 2011
➜ #659843Mi klarigos ĝin al li.

linked by Hans07, September 27, 2011
➜ #344192Se lo explicaré a ella.

linked by Shishir, November 27, 2011
➜ #1284759Onu ona açıklayacağım.

linked by duran, December 7, 2011
➜ #492429Ich werde es ihr erklären.

linked by Tamy, September 14, 2012
➜ #2156172Majd elmagyarázom ezt a hölgynek.

linked by Muelisto, January 20, 2013
➜ #2345335Я ей это объясню.

linked by marafon, March 29, 2013
➜ #659843Mi klarigos ĝin al li.

unlinked by PaulP, February 23, 2017
➜ #6217392Lo spiegherò a lei.

linked by Guybrush88, August 30, 2017
➜ #6217393La spiegherò a lei.

linked by Guybrush88, August 30, 2017
➜ #6309619Poiloon ku ndo disido.

linked by Dusun_Les, September 16, 2017
➜ #8024299Vysvětlím jí to.

linked by aldar, July 5, 2019
➜ #2156172Majd elmagyarázom ezt a hölgynek.

unlinked by Pandaa, March 15, 2020
➜ #11526122Я ей её объясню.

linked by marafon, February 10, 2023
➜ #11526119Я ей его объясню.

linked by marafon, February 10, 2023
➜ #12112686אסביר את זה לה.

linked by IvritLover, October 17, 2023