Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
What to say is more important than how to say it.
  • date unknown
linked to #187568
linked to #712032
linked to #1673827
linked to #1698728
linked to #2859651

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #24705

eng
What to say is more important than how to say it.
ber
Batta ɣad tinid ad ykud ujar n manci ɣad tinid.
deu
Was man sagt, ist wichtiger, als wie man es sagt.
jpn
何を言うかの方がどういうかより重要だ。
何[なに] を[] 言う[いう] か[] の[] 方[ほう] が[] どう[] いう[] か[] より[] 重要[じゅうよう] だ[] 。[]
spa
Qué decir es más importante que cómo decirlo.
tgl
Anong sasabihin ay mas importante kaysa sa paano sasabihin.
deu
Was du sagst, ist wichtiger, als wie du es sagst.
eng
What you say is more important than how you say it.
jpn
話し方よりも話す内容の方が大事です。
話し方[はなしかた] より[] も[] 話す[はなす] 内容[ないよう] の[] 方[ほう] が[] 大事[だいじ] です[] 。[]