About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
What do you mean?
- date unknown
linked to 187569
nickyeow - Jan 2nd 2010, 18:06
linked to 346861
saeb - Apr 1st 2010, 16:25
linked to 374521
saeb - Apr 1st 2010, 16:25
linked to 374522
brauliobezerra - Apr 23rd 2010, 12:48
linked to 381679
deniko - Aug 27th 2010, 15:55
linked to 482818
sacredceltic - Sep 5th 2010, 10:42
linked to 499166
sacredceltic - Sep 5th 2010, 10:42
linked to 499169
Pharamp - Sep 5th 2010, 18:39
linked to 499834
Pharamp - Sep 5th 2010, 18:40
linked to 499832
Nero - Dec 1st 2010, 02:01
linked to 548905
Nero - Dec 1st 2010, 02:01
linked to 642273
Batko - Oct 1st 2011, 21:40
linked to 1141783
Batko - Oct 1st 2011, 21:40
linked to 1141784
Eldad - Nov 11th 2011, 21:19
linked to 1232361
Eldad - Nov 11th 2011, 21:19
linked to 1232364
Eldad - Nov 11th 2011, 21:19
linked to 1232365
Eldad - Nov 11th 2011, 21:19
linked to 1232367
Eldad - Nov 11th 2011, 21:20
linked to 1232369
Eldad - Nov 11th 2011, 21:20
linked to 1232370
marcelostockle - Nov 17th 2011, 07:37
linked to 1054451
duran - Nov 21st 2011, 16:36
linked to 1253350
marcelostockle - Jan 29th 2012, 08:20
linked to 945501
Sharaf78 - May 12th 2012, 20:22
What do you mean?
Sharaf78 - May 12th 2012, 20:22
linked to 1568777
Tutim - May 12th 2012, 21:51
linked to 1568964
Tutim - May 12th 2012, 21:51
linked to 591805
Tutim - May 12th 2012, 21:53
linked to 1568969
alexmarcelo - May 14th 2012, 02:57
linked to 381679
marcelostockle - May 21st 2012, 07:53
linked to 642273
Amastan - Jun 4th 2012, 18:59
linked to 1606183
Amastan - Jun 14th 2012, 10:17
linked to 1625728
ryanwhiting - Sep 10th 2012, 19:03
What do you mean?
ryanwhiting - Sep 10th 2012, 19:03
linked to 1829392
xicotenga - Sep 10th 2012, 20:00
linked to 1113316
MrShoval - Sep 10th 2012, 20:13
linked to 1232361
MrShoval - Sep 10th 2012, 20:13
linked to 1232369
ryanwhiting - Sep 19th 2012, 15:05
What do you mean?
ryanwhiting - Sep 19th 2012, 15:05
linked to 1829392
alexmarcelo - Dec 9th 2012, 16:48
linked to 2068269
Matheus - Mar 11th 2013, 19:50
linked to 1150422
tommy_san - Jun 12th 2013, 13:49
linked to 2492791
marafon - Jul 3rd 2013, 23:59
linked to 2561463
marafon - Jul 4th 2013, 00:00
linked to 637561
Uyezjen - Nov 18th 2013, 17:25
linked to 2859653
Uyezjen - Nov 18th 2013, 17:26
linked to 2859655
Uyezjen - Nov 18th 2013, 17:26
linked to 2859656
marafon - Apr 18th 2014, 12:15
linked to 3187682
marafon - Apr 18th 2014, 12:15
linked to 3187681
Silja - Jun 16th 2014, 15:12
linked to 3319913
Silja - Jun 16th 2014, 15:12
linked to 3319914
Silja - Jun 16th 2014, 15:13
linked to 3319917

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #24706

eng
What do you mean?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
你是什麼意思?
nǐ shì shén me yìsi ?
Showjpn
何を言いたいのですか。
何[ナニ] を[ヲ] 言い[イイ] たい[タイ] の[ノ] です[デス] か[カ] 。[。]
Showjpn
どういう意味ですか?
どういう[ドウイウ] 意味[イミ] です[デス] か[カ] ?[?]
Showjpn
それはどういうことか。
それ[ソレ] は[ハ] どういう[ドウイウ] こと[コト] か[カ] 。[。]
Showjpn
どういう意味?
どういう[ドウイウ] 意味[イミ] ?[?]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.