About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
What do you mean?
  • date unknown
linked to #187569
linked to #346861
  • saeb
  • Apr 1st 2010, 16:25
linked to #374521
  • saeb
  • Apr 1st 2010, 16:25
linked to #374522
linked to #381679
linked to #482818
linked to #499166
linked to #499169
linked to #499834
linked to #499832
  • Nero
  • Dec 1st 2010, 02:01
linked to #548905
  • Nero
  • Dec 1st 2010, 02:01
linked to #642273
linked to #1141783
linked to #1141784
  • Eldad
  • Nov 11th 2011, 21:19
linked to #1232361
  • Eldad
  • Nov 11th 2011, 21:19
linked to #1232364
  • Eldad
  • Nov 11th 2011, 21:19
linked to #1232365
  • Eldad
  • Nov 11th 2011, 21:19
linked to #1232367
  • Eldad
  • Nov 11th 2011, 21:20
linked to #1232369
  • Eldad
  • Nov 11th 2011, 21:20
linked to #1232370
linked to #1054451
  • duran
  • Nov 21st 2011, 16:36
linked to #1253350
linked to #945501
What do you mean?
linked to #1568777
  • Tutim
  • May 12th 2012, 21:51
linked to #1568964
  • Tutim
  • May 12th 2012, 21:51
linked to #591805
  • Tutim
  • May 12th 2012, 21:53
linked to #1568969
linked to #381679
linked to #642273
linked to #1606183
linked to #1625728
What do you mean?
linked to #1829392
linked to #1113316
linked to #1232361
linked to #1232369
What do you mean?
linked to #1829392
linked to #2068269
linked to #1150422
linked to #2492791
linked to #2561463
linked to #637561
linked to #2859653
linked to #2859655
linked to #2859656
linked to #3187682
linked to #3187681
  • Silja
  • Jun 16th 2014, 15:12
linked to #3319913
  • Silja
  • Jun 16th 2014, 15:12
linked to #3319914
  • Silja
  • Jun 16th 2014, 15:13
linked to #3319917
  • CK
  • Oct 6th 2014, 19:21
linked to #3388351
linked to #3553284
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 11:12
linked to #3388350
linked to #3813081
linked to #3408347

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #24706

eng
What do you mean?
unknown
ဘာဆိုလိုတာလဲ
ara
ماذا تعني؟
ara
ماذا تقصد؟
ber
D acu ay d-tqesdeḍ?
ber
D acu ay tebɣiḍ ad d-tiniḍ?
ber
Batta tqeṣded?
ber
Batta teɛnid?
ber
Batta texsed ad tinid?
cmn
你是什麼意思?
你是什么意思?
nǐ shì shén me yìsi ?
dan
Hvad mener du?
deu
Was meinst du?
epo
Kion vi celas?
epo
Kion vi volas diri?
fin
Mitä sinä tarkoitat?
fin
Mitä sinä oikein tarkoitat?
fin
Mitä sinä oikein meinaat?
fin
Mitä sä tarkotat?
fra
Que veux-tu dire ?
fra
Que voulez-vous dire ?
heb
למה אתה מתכוון?
heb
למה את מתכוונת?
heb
מה אתה מתכוון לומר?
heb
מה את מתכוונת לומר?
heb
מה כוונתך?
heb
למה אתם מתכוונים?
heb
מה זאת אומרת?
ita
Cosa volete dire?
ita
Cosa vuoi dire?
jbo
ma smuni fi do
jpn
何を言いたいのですか。
何[なに] を[] 言い[いい] たい[] の[] です[] か[] 。[]
jpn
どういう意味ですか?
どういう[] 意味[いみ] です[] か[] ?[]
jpn
それはどういうことか。
それ[] は[] どういう[] こと[] か[] 。[]
jpn
どういう意味?
どういう[] 意味[いみ] ?[]
jpn
どういうこと?
どういう[] こと[] ?[]
oci
De qué vòs díser ?
oci
De qué volètz díser ?
pol
O co ci chodzi?
pol
Co masz na myśli?
por
O que você quer dizer?
por
Como assim?
rus
Что ты имеешь в виду?
rus
Что Вы имеете в виду?
rus
Вы о чём?
rus
Ты о чём?
spa
¿Qué quiere decir?
spa
¿Qué quieres decir?
tur
Ne demek istiyorsun?
ukr
Що ти маєш на увазі?
bul
Какво искаш да кажеш?
deu
Von was redest du?
deu
Was willst du damit sagen?
deu
Was willst du sagen?
deu
Was wollen Sie sagen?
deu
Worauf willst du hinaus?
ell
Τι εννοείς;
eng
What do you want to say?
eng
What're you saying?
eng
What are you getting at?
eng
What are you hinting at?
eng
What is your opinion?
eng
What are you driving at?
eng
What does it mean?
eng
What does that mean?
eng
what does that mean to you?
eng
what is your interpretation of that?
epo
Kion vi intencas?
epo
Pri kio vi parolas?
fin
Mitä se tarkoittaa?
fin
Mitä tämä tarkoittaa?
fra
Que veux-tu dire ?
fra
Qu’est ce que tu veux dire ?
fra
Que voulez-vous dire ?
fra
Est-ce que tu sais ce que ça veut dire ?
fra
Comment ça ?
grn
Mba'épa he'ise?
heb
במה מדובר?
heb
מה הענין?
heb
מה הקטע שלך?
hrv
Što misliš?
hun
Mit akar mondani?
ita
Cosa stai dicendo?
ita
Cosa sta dicendo?
ita
Cosa state dicendo?
jbo
do jinvi ma
nld
Wat wil je daarmee zeggen?
nld
Wat probeer je te zeggen?
por
Que queres dizer?
por
O que é que você quer dizer?
rus
Что ты хочешь сказать?
rus
Что Вы хотите сказать?
rus
Каково твоё мнение?
rus
Что это значит?
spa
¿A qué vas?
tha
หมายความว่าอะไร
toki
sina wile toki e seme?
tur
Ne düşünüyorsun?

Comments

Horus
Jan 20th 2015, 11:12
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3388351

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.