menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #247079

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 10:56:39 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3174790

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

That's not what I heard.

added by an unknown member, date unknown
➜ #167422私が聞いたのとは違うな。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #350521Quello non è ciò che ho sentito io.

linked by martin, January 19, 2010
➜ #481051Це зовсім не те, що я почув.

linked by deniko, August 26, 2010
➜ #824998Eso no es lo que he escuchado.

linked by juamoran, April 5, 2011
➜ #1280202Duyduğum o değil.

linked by duran, December 5, 2011
➜ #1330233Ce n'est pas ce que j'ai entendu.

linked by sacredceltic, December 30, 2011
➜ #1839859זה לא מה שאני שמעתי.

linked by MrShoval, September 14, 2012
➜ #1842092Das ist nicht das, was ich gehört habe.

linked by Tamy, September 15, 2012
➜ #3174790

linked by CK, April 14, 2014
➜ #3207555Ich habe da etwas anderes gehört.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 27, 2014
➜ #3611280Это не то, что я слышал.

linked by sharptoothed, November 6, 2014
➜ #3030265זה לא מה ששמעתי.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #6967191Non est illud quod audivi.

linked by CarpeLanam, June 28, 2018
➜ #8434530Dat is niet wat ik gehoord heb.

linked by PaulP, January 8, 2020
➜ #9702216Mačči akka i sliɣ.

linked by samir_t, January 29, 2021
➜ #9702217Mačči d aya iwumi sliɣ.

linked by samir_t, January 29, 2021
➜ #5244385Das ist nicht, was ich gehört habe.

linked by sundown, August 14, 2022